I really tried to be open minded when I watched the US version, but God it was just awful. I couldn't even make it through the whole second episode. I guess all of Australia agrees with me bc it has been taken off the air in OZ after 2 episodes!
Good news is Summer Heights High starts airing on HBO on November 9th! YAY! Hopefully this will translate better.